euh...je comprends rien à l'espagnol.
voila.et la traduction me parait douteuse!!!
-------------------------------------------------------
http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/1a_division/valencia/es/desarrollo/656616.htmlEduardo Maciá took leave of the Valencia and, most probable he is than, within "two or three days", it is bound to the technical secretariat of the Liverpool de Rafa Benítez. "it has been a difficult decision, because I have taken leave of people with that I have worked and even I have grown. They are many memories and emotions those that come to me at the top ", added.
The ex- technical secretary did not want to expose his reasons to leave the Valencia. "It is a decision that I have taken personally, neither I leave by the door ahead nor by the one behind", said Maciá, that the only thing that alleged it is that it wants "to improve professionally".
Maciá recognized that it has "interesting proposals" that have taken to him to make a reflection in depth ", with which hopes that their election is" most correct "of between all the options on which it counts.
One of them is the one to get up itself to the technical secretariat of the Liverpool. The technician ' red', Rafa Benítez, agreed with Eduardo Maciá during his stage of three years to the front of the set of Mestalla. "In two or three days at the most I will announce to where I go away", Maciá finished.
Home